Ge\u00e7ti\u011fimiz aylarda Suudi Arabistan, Japon st\u00fcdyo Toei Animation ile ortakla\u015fa \u00fcretilen ilk uzun metrajl\u0131 anime filmini yay\u0131nlad\u0131. Yap\u0131lmas\u0131 \u00fc\u00e7 y\u0131l s\u00fcren film \u0130slam \u00f6ncesi Arabistan’\u0131n\u0131 anlat\u0131yor. Yolculuk ismini ta\u015f\u0131yan proje \u015fimdiki Yemen s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131n o d\u00f6nemdeki h\u00fck\u00fcmdar\u0131 olan Ebrehe’nin Mekke’yi i\u015fgalini anlat\u0131yor. Film, \u00fclkenin k\u00fclt\u00fcrel kolu olan MiSK Vakf\u0131 ile daha \u00f6nce Grendizer, Dragon Ball Z ve One Piece gibi dizilerde \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015f olan Japonya’n\u0131n en k\u00f6kl\u00fc animat\u00f6rlerinden birini bir araya getiriyor.<\/p>\n\n\n\n
Orta Do\u011fu st\u00fcdyolar\u0131n\u0131n Anime d\u00fcnyas\u0131na ilk kez girmeleri de\u011fil. \u00d6rne\u011fin Abu Dabi merkezli Alter Ego Productions, 2013 y\u0131l\u0131nda Torkaizer serisini yaratt\u0131. Mezun olduktan sonra Japonya’ya seyahat eden ve d\u00fcnyay\u0131 uzayl\u0131 istilas\u0131ndan kurtaran bir Emirlik \u00e7ocu\u011funu anlatan proje b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fc.<\/p>\n\n\n\n
Daha da geriye gidersek 80’li ve 90’l\u0131 y\u0131llarda Arap co\u011frafyas\u0131 Japon animasyon \u00e7izgi filmleriyle b\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015ft\u00fcr diyebiliriz. En \u00e7ok bilinen be\u015f animasyon yap\u0131m\u0131n\u0131 k\u0131saca \u00f6zetlemek gerekirse;<\/p>\n\n\n\n
Grendizer<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1980’lerde Arap d\u00fcnyas\u0131n\u0131n en pop\u00fcler anime serilerinden biri olan Grendizer Japon Manga sanat\u00e7\u0131s\u0131 Go Nagai taraf\u0131ndan 1975 y\u0131l\u0131nda yarat\u0131lan 74 b\u00f6l\u00fcml\u00fck bir diziydi ve Japonya’n\u0131n 2. d\u00fcnya sava\u015f\u0131n\u0131 anlat\u0131yordu. L\u00fcbnanl\u0131 akt\u00f6r Jihad al-Atrash taraf\u0131ndan klasik Arap\u00e7aya \u00e7evrilen yap\u0131m, Ortado\u011fu’da ilk kez 1980’lerde L\u00fcbnan’\u0131n Tele Liban kanal\u0131nda yay\u0131nland\u0131. Daha sonra di\u011fer \u00fclkelerde de yay\u0131nlanmaya ba\u015flad\u0131.<\/p>\n\n\n\n L\u00fcbnanl\u0131 ill\u00fcstrat\u00f6r, yazar ve y\u00f6netmen Fadi Baki Grendizer i\u00e7in “Arap d\u00fcnyas\u0131n\u0131 bir arada tutan bir yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131” benzetmesini yapt\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc animasyonun \u00fclkede g\u00f6sterime girdi\u011fi y\u0131llarda L\u00fcbnan’da i\u015f sava\u015f vard\u0131. “Hepimiz \u00e7ocuktuk ve i\u015fgalcilere kar\u015f\u0131 sava\u015fma g\u00fcc\u00fcn\u00fc al\u0131yorduk bu \u00e7izgi filmlerden. Hep iyiler kazan\u0131yordu.” dedi. <\/p>\n\n\n\n Kaptan Majid<\/strong><\/p>\n\n\n\n Orijinali Kaptan Tsubasa olan bu animasyon 1990’da Orta Do\u011fu’ya ihra\u00e7 edildi\u011finde, Tsubasa, 1984, 1985 ve 1986’da \u00fc\u00e7 kez Y\u0131l\u0131n Asyal\u0131 Futbolcusu \u00f6d\u00fcl\u00fcn\u00fc kazanan pop\u00fcler Suudi oyuncu Abdullah Majed’den sonra Majid olarak yeniden adland\u0131r\u0131ld\u0131. Film profesyonel futbol oynamay\u0131 hayal eden ve sonunda h\u0131rs\u0131n\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftiren 11 ya\u015f\u0131nda bir \u00e7ocuk hakk\u0131ndayd\u0131. <\/p>\n\n\n\n Kaptan Majid o kadar \u00e7ok sevildi ki 2017’de Japonca’dan Arap\u00e7a’ya \u00e7evrilen ve daha sonra Suriyeli m\u00fclteci \u00e7ocuklara \u00fccretsiz olarak ba\u011f\u0131\u015flanan Orta Do\u011fu’da da\u011f\u0131t\u0131lan ilk manga \u00e7izgi roman\u0131na ilham kayna\u011f\u0131 oldu.<\/p>\n\n\n\n Adnan ve Lina<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ba\u015flang\u0131\u00e7ta Future Boy Conan<\/em> olarak adland\u0131r\u0131lan 1970 tarihli ve 26 b\u00f6l\u00fcml\u00fck bu dizi, k\u0131yamet sonras\u0131 bir distopyay\u0131 canland\u0131r\u0131yordu. Filmin Arap\u00e7a versiyonu iki ana karakter i\u00e7in yeniden adland\u0131r\u0131ld\u0131: Adnan (Conan) ve Lina (Lana).<\/p>\n\n\n\n Kuveyt’teki akt\u00f6rler taraf\u0131ndan seslendirilen yap\u0131m, hen\u00fcz \u00e7ocuk olan Adnan ve Lina’n\u0131n sava\u015ftan sonra ortaya \u00e7\u0131kan farkl\u0131 adalardaki yolculu\u011funu konu ediniyordu. 2020’de Japon yay\u0131nc\u0131 NHK taraf\u0131ndan yeniden yay\u0131nland\u0131 ve Arap\u00e7a b\u00f6l\u00fcmler 2016’dan beri YouTube’da mevcut.<\/p>\n\n\n\n Sinbad<\/p>\n\n\n\n 80’lerde pop\u00fcler olan di\u011fer bir anime de Sinbad. Hikaye, bir t\u00fcccar\u0131n o\u011flu olan gen\u00e7 bir Sindbad’\u0131n d\u00fcnyay\u0131 ke\u015ffetmesini ve yol boyunca Ali Baba gibi di\u011fer pop\u00fcler \u00e7ocuk hikaye kitab\u0131 karakterleriyle tan\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 konu ediniyordu.<\/p>\n\n\n\n London School of Economics’te (LSE) Medya ve \u0130leti\u015fim b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yard\u0131mc\u0131 do\u00e7ent olan \u00d6mer el Gazi Sinbad ile ilgili \u015funlar\u0131 aktar\u0131yor: ” Sinbad serisinin Arap ve M\u00fcsl\u00fcman k\u00fclt\u00fcr ve gelene\u011finin ger\u00e7ek bir yans\u0131mas\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrd\u00fcm. Fakat bir yeti\u015fkin olarak YouTube’da bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc izledi\u011fimde, s\u00f6zde M\u00fcsl\u00fcman dualar\u0131n\u0131 g\u00f6steren bir sahnede, M\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131n diz \u00e7\u00f6km\u00fc\u015f ve sonra kollar\u0131n\u0131 g\u00f6\u011fe kald\u0131rm\u0131\u015f ve asl\u0131nda dua etmemi\u015f olarak tasvir edildi\u011fini fark ettim. Sindbad’daki tasvirlerin \u00e7o\u011fu, asl\u0131nda, Arap ve M\u00fcsl\u00fcman k\u00fclt\u00fcrlerinin Japon hayal g\u00fcc\u00fcn\u00fcn bir \u00fcr\u00fcn\u00fcd\u00fcr.”<\/p>\n\n\n\n Al-Rajal Al-Hadeed\u00a0<\/p>\n\n\n\n Tsuburaya Productions taraf\u0131ndan \u00fcretilen ve orijinali Dinosaur War Izenborg olan yap\u0131m 1977’den 1978’e kadar TV Tokyo’da yay\u0131nland\u0131 ve gelecekte dinozorlar\u0131n d\u00fcnyay\u0131 geri almaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 bir zaman\u0131 anlat\u0131yordu. Yap\u0131m o kadar \u00e7ok be\u011fenildi ki 2017’de Spacetoon’un Orta Do\u011fu’da ve Japonya’daki yerel kanallarda yay\u0131nlanan The Return of Izenborg adl\u0131 \u00f6zel bir TV belgeselinin yay\u0131nlanmas\u0131na yol a\u00e7t\u0131.<\/p>\n\n\n\n Yaz\u0131m\u0131z\u0131n ba\u015f\u0131nda ismi ge\u00e7en “Yolculuk” animasyonunun fragman videosu i\u00e7in t\u0131klay\u0131n\u0131z.<\/p>\n\n\n\n